第401章 《铁血丹心》火遍全国，大街小巷都在哼唱(第1/2页)
这回季老乐工不再让她重复，而是自己在琵琶上摸索着用轮指跟上去，长轮轻过，间或停下，又在纸上涂改几个记号。
他的小徒弟吹了笛子。
起音太高，破了一个音，脸一下子红到了耳根。
宋知有说没关系，再来一次。
第二次他稳住了，那段主旋律从笛管里流出来的时候，所有在场的人都静了一下。
唐新柔停下了笔。
连隔壁厢房里正在描眉的画师都放下了手中的活计。
当然，旋律出来了，还有一件事必须改。
《铁血丹心》的经典版本是粤语词，咬字、用典，都带着南国独有的韵味。
这个时代没有多少人听得懂粤语，她需要一个晏国话的版本。
她当场坐在乐师旁边的小方桌前，就着一盏油灯写词。
还好这歌曲经典，她在现代可是哼唱过好几次，歌词都了然于心。
原词里有“依稀往梦似曾见，心内波澜现”，有“逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面”，有“射雕引弓塞外奔驰，笑傲此生无厌倦”。
她需要把这些句子的魂用晏国话重新表达出来，既要通俗，又不能俗气。
得让晏国的老百姓一听就明白，又能让读书人品出其中的苍凉和辽阔。
第一段她写到：“依稀旧梦似曾见，心内波澜动。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！